# The Little Glass Bottle / 小玻璃瓶 ### 作者：7岁的洛夫克拉夫特 “停船，下风处漂着什么东西。”说话的是矮小壮实的男人。他叫威廉·琼斯，是一艘小单桅帆船的船长。故事开始的时候，他和一小伙人正在海上航行。 “是，是先生”约翰·特沃斯回答到。小船停了下来，直到琼斯船长伸手够到了那个东西。这时，他看清楚那是个玻璃瓶“只是个朗姆酒瓶，是从哪艘经过的船上扔下来的。”他一面说着，一面在好奇的驱使下，他伸手抓住了那个东西。那只是个的朗姆酒瓶。可当他正准备将瓶子扔回去的时候，他注意到瓶子里有一张纸片。他将纸片抽了出来。纸片上写着： **1864年1月1日** **我是约翰·琼斯，我写下了这封信。我的船上载着一件宝藏，现在正飞快地下沉。我将它下沉的地点用＊标注在附上的航图里。** 琼斯船长翻过了纸片，那后面是一张航图。 在纸片的边缘写着这样一些词 **虚线代表着我们航行的路线** “特沃斯，”琼斯船长兴奋地说“看看这个。”特沃斯听从他的指示看了看。 “我觉得值得跑一趟”琼斯船长说。“你呢？” “和你说的一样。”特沃斯回答道。 “我们今天就能租上一艘纵帆船。”船长兴奋地说 “很好。”特沃斯回答道。于是他们租了一艘船，出发沿着他们航图的虚线航行了四个星期，前往了指示的地点。潜水员下了水，然后带着一只铁瓶子浮了上来。他们在那里面发现下面的文字潦草地写在一片棕色的纸上。 **1880年12月3日** **亲爱的搜索者，请原谅我向你们开了个实际上的玩笑。但这是给你的惩罚，你的愚蠢的行为什么也找不到——** “好吧”琼斯继续说“继续” **不过，我会支付你从捡到瓶子的地方航行到这里的全部花销，我想大概是25.0.00美元。你会在你们发现瓶子的地方找到一只铁盒子。这笔钱就在盒子里。因为我把这只瓶子，铁盒子放在这里，然后找了好地方放下了第二只瓶子。希望随附的钱能够补偿你的花销——匿名”** “我想把他的头给踢下来”琼斯船长说“好吧，潜水员去，把这25.0.00美元拿回来。”不出一分钟，潜水员带着一个铁盒子浮了上来。盒子里有25.0.00美元。它支付了他们的花销。但我很难想象他们会再为了一个神秘的瓶子前往一个神秘的地方了。 » Click to show Spoiler - click again to hide... « 虽然有点无厘头，但这几乎是他少年时写过的比较正常的故事。 隐秘的洞穴 or 约翰·李的冒险 作者：8岁的洛夫克拉夫特 "现在，乖乖的。"李太太说。“我离开的时候别胡闹。”李先生和李太太要离开家一天，把十岁的约翰与两岁的爱丽丝留在家里。“好的。”约翰回答到。 李家两个大人\[注1]夫妇一离开，两个孩子就跑进了地窖，在旧货堆里翻找起来。小爱丽丝靠着墙看着约翰。当约翰把桶板做成的小船的时候，小女孩身后的墙倒了，她发出了一声刺耳的尖叫。他快步冲向她，把大声尖叫的她举了起来。当停止尖叫后，她说：“墙不见了。”约翰走上前去，看见了一条通道。他对小女孩说：“我们进去看看这是什么。”“好的。”她说着走进了那个地方。他们能在那条通道里站直身体，但他们看不见通道的尽头。约翰走上楼去，来到厨房抽屉边，拿了两只蜡烛和一些火柴。然后他们回到了地窖的通道里。他们两个再一次进入了通道。通道的墙面、地板和天花板都刷着灰泥。除了一只箱子，他们什么也没有看见。那只箱子是当作座位用的\[注2]，不过他们还是检查了它。它里面什么也没有。于是他们继续走下去。很快刷灰泥的墙面就被落在了身后，他们走进了一个洞穴里。小爱丽丝起先有些害怕，但她的哥哥向她保证“不会有事的”，所以她压抑住了自己的恐惧。很快，他们遇到了一个小盒子。约翰把它捡了起来，带在身上。很快，他们来到了一艘小船前。小船上有两只桨。于是，他费力地拖着小船继续前进。随后，他们发现通道突然堵住了。他把障碍推开，却惊恐地发现水流涌了进来。约翰是个游泳好手。他吸了长长的一口气，但他太累了，不可能把盒子和自己的妹妹都带上去。这时，他看到了上浮的小船，于是他抓住了它。 *\[注1：原文是 The Elder Lees ]* *\[注2：原文是 this was for a seat ，不太确定要表达什么。]* 再度醒来时，他已经在水面上了。他紧紧抓着自己妹妹的尸体和那个神秘的盒子。他没法想象水是怎么进来的，但新的危险已经出现了。如果水面继续上涨，它就会碰到顶部了。一个主意突然出现在他的脑海里。他能堵住这股水流。于是他飞快地堵住了入口。接着他将妹妹那没有生命的尸体扔进了船里，然后自己爬了进去，沿着通道划了下去。那是条非常可怕的路，不可思议的绝对黑暗。洪水已经把他的蜡烛打灭了。一具死尸躺在他身边。他没有四处张望，只是拼命划船。当他抬起头的时候，他已经漂进自己的地窖了。于是他带着尸体飞快地冲上了楼梯，找到了他的父母，告诉了他们这个故事。 爱丽丝的葬礼花了很长的时间，约翰完全已经忘记了那只盒子——但当他们打开盒子的时候，他们找到了一只实心的金块。金块价值10000美金，足够补偿他妹妹的死所带来任何损失了。 » Click to show Spoiler - click again to hide... « 8岁小孩想出这个点子真是太诡异了…… 你是怎么想出淹死妹妹的情节的？ 墓园之谜 or 死人的复仇 一个侦探故事 作者：8岁的洛夫克拉夫特 ## Chapter I 伯恩斯的坟墓 中午，在名叫美因维尔的小乡村里，悲伤的人群聚集在伯恩斯的坟墓前。约瑟夫·伯恩斯去世了。 (在弥留之际，他吩咐了这样一个奇怪的命令：“在将我的尸体放进坟墓前，把这只球放在地面上标示着“A”的地方。”接着他将一只金色的小球交给了遗嘱执行人。) 他的死讯让人们感到极度惋惜。葬礼举行完毕后，多布森先生（遗嘱执行人）说，“朋友们，我现在将满足死者最后的愿望。”他说着走进了坟墓里。（准备将球放在那个标示着“A”的地方）很快，参与葬礼的人变得不耐烦起来，过了一会儿，查尔斯·格林先生（律师）走进墓穴去一看究竟。不久，他一脸惊恐地走了上来，说“多布森先生不在里面！” ## Chapter II 神秘的贝尔先生 下午3点10分\[注]的时候，多布森宅邸的门铃大声地响了，仆人走向门口，看到了一个上了年纪的人。他有着黑色的头发，和连鬓胡子。他说想见见多布森小姐。当她出现后，他说，“多布森小姐，我知道你父亲在哪里，我愿意以10000英镑的价钱营救他。我的名字叫贝尔先生。”“贝尔先生，”多布森小姐说，“你能容我离开一会儿吗？”“当然。”贝尔先生回答道。她很快就回来了，说，“贝尔先生，我明白，你绑架了我的父亲，抓住他想要赎金” *\[注：原文是 3.10 o’clock ]* ## Chapter III 在警局 下午3：20分\[注1]的时候，北角警局的电话猛烈地响了，吉普森 (话务员) 询问了来电事宜。 “发现我父亲失踪的事情了！”一个女人声音说。“我是多布森小姐，我父亲被绑架了。”“让金·约翰去！”金·约翰是个著名的西部侦探\[注2]。这时一个人冲了金来，高声喊道“噢！真恐怖！快去墓园！” *\[注1：原文依旧是3.20 o’clock ]* *\[注2：原文是western detective，估摸着大概是这意思。]* ## Chapter IV 西窗 让我们回到多布森的宅邸。多布森小姐的直白让贝尔先生吃了一惊，但当他恢复过来后，他说，“不要说的这么坦白，多布森小姐，因为我——”可金·约翰走了进来，打断了他的话。金·约翰手里托着一把转轮手枪，站在门口堵着所有的出口。但没等其他人做出反应，贝尔就冲到了西面的窗户——跳了出去。 ## Chapter V 坟墓的秘密。 现在让我回到警局。等激动的拜访者冷静些后，他能更流利地说他的故事了。他看见三个人在墓园里喊“贝尔！贝尔！老头你在哪里？”而且他们显得很可疑。他跟着他们，然后他们走进了伯恩斯的坟墓！他跟着他们，然后他们碰了碰一个标着“A”的弹簧\[注]，然后消失了。“我希望金·约翰在这儿。”吉普森说。“你叫什么名字？”“约翰·斯帕特。”拜访者回答说。 *\[注：原文是spring]* ## Chapter VI 追捕贝尔 让我们再次回到多布森的宅邸：——金·约翰被贝尔的突然举动给彻底弄混了，但他从惊讶中恢复过来后，他的第一想法就是追出去。于是，他开始追逐的绑架者。他一直追到了R.R.车站，气馁地发现他已经搭上了南面大城市肯特的火车，而在那里和美因维尔之间既没有电报也没有电话。而那辆火车也才刚刚开车！ ## Chapter VII 黑人司机。 肯特的火车在10：35开车，大概10：36的时候，一个兴奋\[注]、黝黑、疲惫的人① 冲进了美因维尔出租车行。警官对站在门边的黑人司机说——“如果你能在15分钟内载我到肯特，我就给你一美元。”“我想不出能怎么赶到那里。”黑人说。“我没有一对好马，我有——”“两美元！”旅行者大声喊到。“没问题。”司机说。 ① 金·约翰 *\[注：原文是exited，怀疑是excited的笔误]* ## Chapter VIII 贝尔的意外 11点钟的肯特，所有的商店都已经关门的了，只有一家还在营业。那是一间位于西区、昏暗、肮脏的小店。它位于肯特港，肯特-美因维尔车站之间。在它的前厅里，有个衣衫破烂、看不出年纪大小的人正在和一个有着灰色头发的中年人说话，“我已经同意做这份差事，林迪，”他说，“贝尔会在十一点半到这里，马车已经准备好把他带去码头了，那里有艘船会在夜晚航向非洲。” “可是，如果金·约翰来了呢？”他询问道“林迪。” “那么我们就会被抓住，贝尔会被吊死。”那个人回答说。 这时门口响起了一阵急促的敲门声。“是贝尔吗？”林迪询问道。“是的。”门外的人回答说。“我搭上了10：35的车，金·约翰被甩掉了。所以我们都安全了。”11：40的时候，那伙人来到了码头，看见黑暗里隐隐约约露出了一艘船的轮廓。它的船壳上漆着“非洲”“埃及亲王号”\[注]。他们刚登上船，一个人从黑暗里走了出来。“约翰·贝尔，我以女王的名义逮捕你！” 那是金·约翰。 *\[注：愿望是“The Kehdive” “of Africa” Kehdive源自波斯语，指十九世纪末到二十世纪初统治埃及的土耳其亲王]* ## Chapter IX 审判 审判的日子到来了，一群人在聚集在小树林边 (在夏天的时候，法院会在那里开庭) 旁听法官审理针对约翰·贝尔的绑架控诉。“贝尔先生，”法官说，“伯恩斯的坟墓里到底有什么秘密？” “我只能跟你这么说，”贝尔说，“如果你走进坟墓碰一碰某个标志着“A”的地方，你就知道了。” “那么，多布森先生在哪里？”法官问。“这里！”人们身后传来了一个声音。这时多布森先生**本人**出现在了门口。 “你怎么会在这儿！”人们异口同声地问。“那是一个很长的故事了。”多布森说。 ## Chapter X 多布森的故事 “我走进坟墓的时候，”多布森说，“所有东西都很暗，我什么都看不见。但我最后还是辨认出了那个印在缟玛瑙地面上的白色的字母“A”，我把球放在了字母上，然后一个活门打开了，一个人跳了出来。就是这个人，” (他说着指向了颤抖地站在囚室里的贝尔) “他把我拖进了一个非常明亮、好像宫殿的一样的房间里，我在那里一直活到今天。有一天，一个年轻人冲进来说，“秘密已经被揭露了！”然后他就离开了。他没有看到我。有一次，贝尔把钥匙拉在了那里，我就用蜡做了个模子，然后第二天花时间为锁配了钥匙。接下来一天，钥匙做好了。接下来一天（也就是今天）我逃走了。” ## Chapter XI 秘密揭晓 “为什么已故的J.伯恩斯要你把球放在那里 (那个“A”) 呢？”法官询问到。“为了让我陷入麻烦，”多布森回答说。“他，还有弗兰西斯·伯恩斯（他的兄弟）已经计划好多年了，我不知道，他们会怎么伤害我。”“抓住弗兰西斯·伯恩斯！”法官大声说。 ## Chapter XII 结局 弗兰西斯·伯恩斯，还有约翰·贝尔，被判终身监禁。多布森先生接到了女儿的热烈欢迎。另外，他的女儿后来成为了金·约翰。“林迪”还有她的共犯则因为教唆和协助犯罪潜逃被送去新门监狱关30天的监禁。 » Click to show Spoiler - click again to hide... « 最正常的故事，很有现代电视剧剧本的感觉了。 神秘船 作者：12岁的洛夫克拉夫特 ## Chapter 1. 1847年春天，一艘奇怪的双桅船驶进了雷尔维勒\[注1]的港湾，并且在这个小村庄掀起了一阵骚动\[注2]。那艘船没有悬挂旗子，它上面的一切事物都是那样的引人怀疑。它没有名字。它的船长名叫曼纽尔·雷若诺。然而，当约翰·格蕾丝从自己家中失踪之后，骚动变得更大了。那是十月四日发生的事情。十月五日，那艘双桅船就走了。 *\[注1：原文是Ruralville ]* *\[注2：原文是exitement，疑似笔误]* ## Chapter 2. 双桅船离开的时候遇到了一艘美国护航舰，随后发生了一场激烈的战斗。战斗结束时，他们 (护航舰) 丢失了一个人。那人名叫亨利·琼斯。 ## Chapter 3. 双桅船继续前进，航向马达加斯加方向。当它抵达目的地时，当地的土人从四面八方赶了过来。当他们聚集在岛的两边时，有个人失踪了。他的名字叫达哈并。 ## Chapter 4. 直到最后，人们决定应该做些什么。他们悬赏了5000英镑来活捉曼纽尔·雷若诺。随后传来了令人吃惊的消息，一艘没有名字的双桅船在弗罗里达珊瑚群岛附近失事了。 ## Chapter 5. 人们派了一艘船前往弗罗里达，于是秘密解开了。在激战中，他们\[注]会派遣一艘潜水艇，带走他们想要的东西。它躺在那里，安静地在大西洋的水流里摇摆，这时有人大喊到“约翰·布朗失踪了。”可以肯定，约翰·布朗不见了。 *\[注：根据后面的描述来看，这是在说那艘神秘的双桅船]* ## Chapter 6. 调查船只发现潜水艇，以及约翰·布朗的失踪，在人群中引起了一阵新的骚动，这时又传来了新发现。要解释这个新发现需要先陈述一个地理知识。在北极有一块覆盖着火山土的旷阔大陆，而其中的一部分已经向探险者敞开了。那里被称为“无人之地”。 ## Chapter 7. 在无人之地的极南端，有人发现了一间草屋和某些人类居住的痕迹。他们迅速地走进了屋子，发现被锁在地板上的格蕾丝、琼斯和达哈并正躺在草屋里。他们被送回了伦敦，然后分开了。格蕾丝去了雷尔维勒，琼斯回到了护航舰上，达哈并也返回了马达加斯加。 ## Chapter 8. 但关于约翰·布朗的秘密依旧没有解开，所以他们依旧严密监视着无人之地的那座港口。而当潜水艇抵达的时候，那些海盗，由曼纽尔·雷若诺领着，一个接一个的离开了船。留守在当地的人们和他们展开了短暂的交火。战斗结束后，人们发现了布朗。 ## Chapter 9. 格蕾丝在雷尔维勒得到了盛情的款待。人们为亨利·琼斯举办了一场宴会。达哈并成为了马达加斯加之王。布朗也当上了他那艘船的船长。 » Click to show Spoiler - click again to hide... « 所以说……这个故事到底想表达什么？ 这里的收集的是洛夫克拉夫特在1897年到1902年 (8岁～12岁) 创作的四篇作品。由于年纪关系，这些作品显得非常稚嫩，中间穿插许多奇怪的标点符号用法和括号小注。 简单翻译一下，供君一乐。 （其实原文也非常容易读懂，毫无难度，见此 由于这些文章是在非常零碎的时间里断断续续地翻译下来的，并没有经过细致的修改，如发现不足还请指出。见谅。 --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://coc-zh.jokester.io/the-little-glass-bottle.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.